Tetangga mendengar mereka bertengkar selama dua jam.
Tidak ada yang janggal. Lalu mereka dengar senapan meletus.
Dari kedua laras.
Kejahatan karena amarah.
Ya.
Lihat saja seluruh amarah di dinding itu.
Ya, ini sudah beres. Semuanya, kecuali laporannya.
Apa anaknya melihatnya?
Apa?
Anaknya.
Pertanyaan macam apa itu?
Kami akan senang saat kami berhasil mengusirmu, Somerset, kau tahu itu?
Kau selalu mengajukan pertanyaan yang aneh. "Apa anaknya melihatnya?"
Siapa yang peduli? Dia mati. Istrinya membunuhnya.
Di luar dari itu, tak ada hubungannya dengan kita.
Detektif Somerset?
Aku Detektif Mills.
Letnan, aku minta maaf karena mengganggu seperti ini.
Aku baru tiba di kota 20 menit lalu, mereka menyuruhku ke sini.
Dengar...
Mills?
Mari kita cari sebuah bar. Kita bisa duduk, bicara...
Aku ingin pergi ke Polsek.
Kau tahu, aku tak punya banyak waktu untuk transisi ini.
Aku hendak menanyakan sesuatu, saat kita bicara di telepon sebelumnya.
Ya.
Kenapa memilih di sini?
Aku tak mengerti.
Kau bersusah payah untuk dipindahtugaskan.
Itu pertanyaan pertama yang terlintas di benakku.
Kurasa karena alasan yang sama denganmu.
Atau sama dengan alasanmu sebelum kau memutuskan untuk mundur?
Kau baru mengenalku.
Mungkin aku tak memahami pertanyaannya.
Itu sangat mudah.
Kau bersikeras untuk dipindahtugaskan ke sini.
Aku tak pernah melihatnya dilakukan seperti itu sebelumnya.
Aku pikir aku bisa membantu. Dengar, akan bagus bagiku
jika kita tidak mengawali ini dengan saling membuat kesal.
- Jika kau yang berwenang, Letnan... - Ya.
Aku ingin kau memperhatikan dan mendengarkan, mengerti?
Aku bukan mantan satpam di kedai Taco Bell.
- Aku lima tahun di bagian Pembunuhan. - Tapi bukan di sini.
Aku mengerti itu.
Selama tujuh hari ke depan, sebaiknya kau ingat hal itu.
Hei. Aku hampir mati.
Diamlah yang di bawah sana!
SEVEN (TUJUH)
SENIN
Halo? Ya.
Baiklah.
Coba ulangi lagi.
Kukira kita pindah ke sini untuk menjauh dari kebisingan.
Si Detektif harus pergi.
Ya, sebaiknya kau bersihkan dulu kotoran matamu ini.
Mata yang sebelah sini, Detektif.
- Kau sudah membersihkannya? - Sudah.
Bagus.
Kopi? Tidak?
Tak ada yang disentuh. Semuanya dalam kondisi sama seperti saat kutemukan.
- Pukul berapa waktu kematiannya? - Seperti yang kukatakan,
aku tidak menyentuh apa pun.
Tapi wajahnya sudah terbenam di piring spageti sekitar 45 menit.
Tunggu sebentar. Tidak ada yang memeriksa tanda vitalnya?
Apa bicaraku tidak jelas?
Dia tidak bernapas kecuali dia mulai bernapas saus spageti.
- Jadi, begitu cara kerjanya di sini? - Maaf, Detektif?
Tapi orang ini duduk di tumpukan kotorannya sendiri.
Jika dia belum mati, dia pasti sudah berdiri sekarang.
- Baiklah, terima kasih, Opsir. - Baiklah.
Terima kasih.
Aku penasaran.
Apa tujuan dari percakapanmu dengan opsir tadi?
Aku tak tahu.
Berapa kali Barney Fife menemukan jasad yang ternyata belum mati?
Hentikan.
Tolong hubungi Guinness. Kurasa kita menemukan rekor di sini.
Dekorasi yang bagus.
SAUS SPAGETI
Siapa yang bilang ini pembunuhan?
Tidak ada.
Jantung pria ini pasti sebesar daging ham kalengan.
Jika ini bukan karena serangan jantung, aku tak tahu lagi.
Bagaimana dengan itu?
Kami pernah menangani kasus seperti ini.
Seorang pria tewas di tanah.
Pisau tertancap di punggungnya.
Pasti pembunuhan, bukan?
Astaga.
Itu melibatkan polis asuransi yang besar, kau paham?
Jadi, pria itu mengambil ujung pisau...
menancapkannya pada tulang belikatnya sendiri.
Dan dia pasti meleset beberapa kali,
karena ada banyak tusukan di punggungnya.
Bisa tolong diam?
Tunggu sebentar.
Ada apa?
Ada ember di sini.
Apa isinya?
Astaga.
Isinya muntahan.
Ada darah di dalamnya?
Aku tak melihatnya. Silakan periksa sendiri.
Apa kau menduga dia diracuni?
Bagus sekali. Temperamental.
Kau menduga dia diracuni, Somerset?
Ada tim Forensik menunggu di luar.
Tapi entah apa ruangan ini cukup untuk kita semua.
Masih ada tempat, masalahnya adalah lampunya.
- Hai, apa kabar? - Hei.
Detektif Mills, bisa bantu para opsir menanyai para tetangga?
- Apa? - Tolong suruh tim Forensik masuk.
Dia sudah mati.
Terima kasih, Dokter.
Kau sudah melihat arsipku, 'kan? Kau sudah melihat prestasiku.
Belum.
Aku sudah menjalankan tugasku sebagai polisi patroli.
Aku lakukan itu untuk waktu yang lama.
Lalu?
Di lencanaku tertera "Detektif". Itu sama dengan jabatanmu.
Dengar, aku sudah memutuskan.
Aku harus mempertimbangkan integritas dari TKP itu.
Aku tak peduli apakah kau pikir kau punya cukup pengalaman di lapangan.
Hei, bung...
...jangan mempermainkanku. Hanya itu yang kuminta.
Dia sudah lama mati.
Dan aku bisa beritahu kalian, dia tewas bukan karena racun.
Ya ampun.
Bagaimana seseorang bisa membiarkan dirinya sampai jadi seperti itu?
Untuk memindahkannya ke meja saja butuh empat asisten.
Bagaimana si gendut ini bisa keluar dari pintu depan rumahnya?
Yang benar saja. Sudah jelas dia tipe orang yang jarang keluar rumah.
Coba lihat ini.
Kalian lihat seberapa besar perut ini?
Dan yang anehnya, ini meregang.
Lihatlah ukuran lubang kardiaknya, di mana makanan...
Tunggu, aku lihat yang kau tunjuk, tapi aku tak paham bahasamu.
Ada garis-garis pembengkakan di sepanjang duodenumnya.
Dan dinding dalamnya terkoyak.
Pria ini makan sampai perutnya meledak?
Dia tidak benar-benar meledak. Tidak seluruhnya.
Dia mengalami pendarahan internal.
Dan ada penggumpalan darah di otot perut bagian tengah dan kanannya.
Dia mati karena kebanyakan makan.
Ya dan tidak.
Bagaimana dengan memar-memar ini?
Aku belum menyimpulkan penyebabnya.
Senjata ditodongkan pada kepalanya?
Jika ditekan cukup keras, tentu.
Benar sekali.
Ada bekas dari sisi depannya, merah akibat ditekan moncong senjata.
Teman-teman, kita menghadapi kasus pembunuhan.
Si pembunuh menaruh ember di bawahnya dan terus menjejalinya makanan.
Dia juga tidak terburu-buru.
Koroner mengatakan ini mungkin berlangsung selama 12 jam lebih.
Tenggorokan sang korban bengkak, mungkin karena berusaha menelan.
Jelas ada saat waktu dia pingsan.
Saat itulah si pembunuh menendangnya dan perutnya meledak.
Pembunuh yang sadis, ya?
Jika kau menginginkan seseorang mati, kau akan naik mobil dan menembaknya.
Kau takkan mengambil risiko berlama-lama melakukan ini.
- Kecuali aksinya itu memiliki arti. - Yang benar saja.
Ada yang bermasalah dengan pria gemuk dan memutuskan untuk menyiksanya.
Sesederhana itu.
Di dalam kantong belanjaannya, kami menemukan dua kuitansi.
Itu berarti si pembunuh berhenti di tengah prosesnya...
Dan pergi untuk kedua kalinya ke supermarket.
Lalu?
Hei, Bung, itu pendapatnya. Aku hujan-hujanan di luar seharian.
Ini adalah awalnya.
Kita menemukan satu orang mati, bukan tiga.
Tidak ada motif.
Jangan mulai bersikap sok pintar pada kasus ini, mengerti?
Aku minta ditugaskan pada kasus lain.
- Apa? - Apa?
- Apa yang kau bicarakan?
Ini tak bisa menjadi tugas terakhirku.
Ini hanya akan terus berlanjut.
Kau sudah mau pensiun.
Enam hari lagi dan kau akan pergi dari sini.
Ini bukan pertama kalinya kau meninggalkan kasus tak terpecahkan...
Kasus-kasus itu sudah diselidiki semaksimal mungkin.
Boleh aku bicara terus terang?
Kita semua teman di sini.
- Ini tak boleh jadi tugas pertamanya. - Yang benar saja, sudah kuduga.
Ini bukan tugas pertamaku, Berengsek.
Ini terlalu cepat untuknya.
HBung, aku ada di sini. Kau bisa katakan itu langsung kepadaku.
- Kapten... - Itu terlalu cepat untukmu.
Kapten, bisa kita bicara empat mata?
Ini jelas tidak berhasil. Ini masalah pribadi.
- Mungkin... - Diamlah, Mills.
Dengar, aku tak punya orang lain untuk ditugaskan pada kasus ini
dan kau tahu itu.
Ini Metro. Kau tak bisa pindah tugas begitu saja.
Berikan kepadaku.
- Apa katamu? - Dia tak mau, persetan dengannya.
Maaf, tapi sampai jumpa. Selamat bersenang-senang.
- Berikan kepadaku. - Tidak, kutugaskan kau di kasus lain.
Pergilah, Mills.
Pergilah.
Maaf, Sobat...
Tapi sepertinya kau harus menangani kasus pria gendut itu.
SELASA
PENGACARA PEMBELA DITEMUKAN TEWAS DIBUNUH
PEMBUNUHAN MEMILIKI TEMPAT BARU DI UTARA KOTA!
Baiklah, kita mulai. Jangan berisik.
Baik, tenanglah. Tenang.
Jangan berisik.
Tenang. Jangan berisik.
Begini kesepakatannya.
Aku akan menjawab pertanyaan selama 10 menit, tak lebih dari itu.
Jika pertanyaan itu tidak diajukan secara tenang, rasional, dan tertib,
aku akan pergi dari sini.
Detektif?
- Bisa minta waktumu sebentar? - Tidak.
Aku takkan membahas detail dari investigasi yang sedang berlangsung.
Jadi, tak perlu menanyakannya.
PINTU KELUAR
Aku menemukan peralatan belanja...
Itu Jalan Berlin 25.
Itu mirip dengannya.
Tiga benda untuk nomor kasus Anda.
- Apa yang kalian temukan? - Belum ada, Bos.
Bagaimana jika kalian pergi membeli kopi?
Kami punya berita terbaru untuk Anda.
Kami akan siaran langsung dari pusat kota
di mana pengacara Eli Gould ditemukan tewas dibunuh tadi pagi.
Jaksa Wilayah Martin Talbot menerima pertanyaan dari wartawan.
Mungkin ada konflik kepentingan antara kantormu...
Itu konyol dan tidak sopan. Tidak ada konflik apa pun.
Dan tuduhan yang menyatakan mungkin ada konflik
- tidak bertanggung jawab. - Tn. Talbot.
- Tunggu sebentar. - Kabarnya kau masih jauh
- dari menangkap si tersangka. - Aku baru selesai rapat
dengan aparat penegak hukum dan mereka meyakinkanku...
MARTIN TALBOT JAKSA WILAYAH
...mereka menugaskan penyelidik terbaik mereka pada kasus ini.
Ini akan menjadi definisi dari keadilan yang cepat.
SERAKAH
Permisi, George.
- Somerset. - Masuklah.
- Kau sudah dengar beritanya? - Tidak, aku belum dengar.
Eli Gould ditemukan tewas dibunuh tadi pagi.
Seseorang membobol firma hukumnya dan membuatnya mati kehabisan darah.
Pelakunya menulis kata "serakah" di lantai.
- "Serakah"? - Ya, dengan darah.
Mills memimpin penyelidikannya.
Permisi. Permisi?
Bisa tolong hentikan itu?
Baiklah.
Bagus untuknya.
Apa yang akan kau lakukan di luar sana, Somerset?
Aku akan bekerja, mungkin di peternakan.
Memperbaiki rumahku.
Tidakkah kau merasakannya?
Apa kau tak merasakan perasaan itu?
Kau takkan menjadi polisi lagi.
Memang itulah tujuannya.
Kurasa kau takkan pergi.
Kau tak bisa meninggalkan semua ini.
Seorang pria pergi mengajak anjingnya jalan-jalan.
Dia diserang.
Jam tangan dan dompetnya diambil.
Selagi dia terbaring di trotoar, tak berdaya,
pelakunya menusuk kedua matanya.
Ini terjadi kemarin malam, sekitar empat blok dari sini.
Ya, aku baca beritanya.
- Aku tak mengerti tempat ini lagi. - Memang selalu seperti itu.
Mungkin kau benar.
Kau lakukan tugas ini.
Kau ditakdirkan untuk itu dan kurasa kau tak bisa menyangkalnya.
Mungkin aku salah.
Koroner menitipkan ini untukmu.
Ini ditemukan di dalam perut korban, tercampur dengan makanan.
- Sepertinya ini serpihan plastik. - Letakkan saja di meja.
Serpihan plastik itu...
Korban dipaksa memakannya.
Astaga.
RAKUS
Ini ditemukan di dinding di belakang kulkas
di TKP pembunuhan pria obesitas itu.
"Jalan keluar dari neraka menuju surga sangat sulit dan berat."
Itu dari puisi karya Milton.
Paradise Lost.
Baiklah, aku bingung.
Artinya ini adalah awalnya.
RAKUS
Tulisan ini ditemukan di belakang kulkas yang sama.
Ditulis dengan oli.
Ada tujuh dosa besar, Kapten.
Rakus.
Serakah.
Malas, pemarah, sombong, nafsu...
Dan iri hati.
- Tujuh. - Tunggu sebentar.
Ini bahkan bukan mejaku.
Akan terjadi lima pembunuhan lagi.
Tunggu sebentar.
Aku tak bisa terlibat dalam kasus ini.
Somerset.
Mills menginginkannya.
- Sial. - Aku sedang menyelidikinya.
Ada apa denganmu?
Ke mana tujuan Anda?
Jauh dari sini.
- Hei. - Bagaimana kabarmu?
Baik.
Aku hanya ingin memeriksa beberapa hal.
Baiklah. Duduk saja di mana pun kau mau.
Bagaimana kabar semuanya?
Hai, Smiley.
Ayo, George, kartunya mulai dingin.
Panggilan tugas.
Teman-teman.
Aku takkan pernah mengerti.
Semua buku ini...
Dunia pengetahuan ada di depan mata kalian.
Tapi apa yang kalian lakukan?
Kalian bermain poker semalaman.
Hei, kami punya budaya.
Hei, kita punya budaya keluar dari bokong kita.
Baiklah.
Bagaimana dengan musik ini untuk budayanya?
CHAUCER KISAH CANTERBURY
DANTE ALIGHIERI KOMEDI ILAHI
KORBAN DIPAKSA UNTUK MEMUTILASI DIRINYA SENDIRI
MILLS: KAU MUNGKIN INGIN MEMERIKSA
REFERENSI BUKU-BUKU BERIKUT: TUJUH DOSA BESAR:
API PENYUCIAN DANTE KISAH CANTERBURY
...yang lainnya, membuka tenggorokannya...
...Untuk mengoyak dagingnya...
...tujuh anak dibantai!
Kau tahu, Smiley...
Kau akan merindukan kami.
Mungkin saja.
RANCANGAN NERAKA DANTE
Misa Api Penyucian
Surga Duniawi KELEBIHAN/KEKURANGAN CINTA
DETEKTIF MILLS mills
RABU
Dante berengsek.
Puisi omong kosong.
Berengsek.
Ya?
Kerja bagus, Opsir.
KISAH CANTERBURY Cliffs
Terima kasih, Tuhan.
DETEKTIF MILLS
Maaf.
Aku akan segera pindah dari mejamu.
- Kau mau pakai kursimu? - Tidak. Kau pakai saja.
Yakin?
Telepon?
Itu sudah satu paket.
Sekalian dengan ruangannya.
- Mills. - Sayang.
- Kau baik-baik saja? Apa ada masalah? - Tidak.
Dasar bodoh, sudah kubilang jangan meneleponku di sini saat aku bekerja.
Ya. Kenapa?
Kenapa?
- Kenapa? - Ayolah.
Baiklah.
Dari istriku.
Maaf?
Dia ingin bicara kepadamu.
Ini Detektif Somerset.
Senang bisa berbicara denganmu.
Senang bisa berbicara denganmu juga.
Aku menghargai ajakanmu, tapi...
- Kalau begitu, aku akan senang sekali. - Bagus.
- Ya, terima kasih banyak. - Terima kasih. Sampai nanti.
Sampai jumpa.
Sayang, apa...
Bagaimana?
- Maaf? - Ada apa?
Aku diundang untuk makan malam di apartemenmu.
Aku menerimanya.
Di... Kapan itu?
Malam ini.
Nomor 2157.
Halo, para lelaki.
- Hai, pecundang. - Hai, bodoh.
Ini Tracy.
- Somerset. - Halo.
Aku senang sekali bertemu denganmu. Aku banyak mendengar tentangmu.
Kecuali, tentunya, nama depanmu.
Nama depanku William.
Itu nama yang bagus, William.
William, perkenalkan, ini David.
- David, ini William. - Baiklah, aku akan...
Aku akan segera kembali.
- Bagaimana kabar anak-anak? - Baik, mereka ada di kamar.
Masuklah.
Anjing pintar.
Apa kabar, anjing pintar? Apa kabar, cantik?
Bagaimana kabarmu?
Kau...
- Baunya sedap. - Apa?
Ya. Maksudku, terima kasih.
Silakan duduk, kalau kau mau. Apa kau mau minum?
Tidak, terima kasih.
- Aku akan menunggu. - Baik. Taruh mantelmu di mana saja.
Maaf tempatnya berantakan. Kami masih membongkar barang-barang.
Aku dengar kalian berdua sudah berpacaran sejak SMU.
Norak sekali, ya?
Kau tahu tidak?
Aku tahu pada kencan pertama kami bahwa dialah pria yang akan kunikahi.
Benarkah?
Dia pria paling lucu yang pernah aku temui.
Benarkah?
Zaman sekarang itu agak langka, kau tahu?
Maksudku, tingkat komitmen seperti itu.
Jangan khawatir.
- Aku takkan membawanya ke meja makan. - Tidak.
Aku... Tak peduli seberapa sering aku melihat senjata, aku hanya...
Aku tak bisa terbiasa dengannya.
Aku juga.
Kenapa kau tidak menikah, William?
Trace, pertanyaan macam apa itu?
Aku pernah hampir menikah.
Tapi itu tidak terjadi.
Itu mengejutkanku.
Sungguh.
Ya...
Semua yang menghabiskan waktu cukup lama bersamaku
menganggapku tidak menyenangkan.
Tanya saja suamimu.
Itu benar sekali.
Sangat benar sekali.
Sudah berapa lama kau tinggal di sini?
Terlalu lama.
Apa kau suka tinggal di sini?
Kau tahu, butuh waktu untuk beradaptasi.
Semua akan baik-baik saja.
Kau akan terbiasa setelah beberapa waktu.
Tiap kota memiliki masalahnya sendiri.
Kereta bawah tanah.
- Ini akan berlalu sebentar lagi. - Ini bukan masalah.
Agen perumahan itu.
Dasar bedebah...
Maaf, Sayang. Dia...
Dia menunjukkan tempat ini pada kami beberapa kali.
Kupikir dia baik dan efisien.
Tracy menyukai orang itu.
Lalu aku mulai berpikir kenapa dia mengajak kami kemari
hanya selama lima menit tiap kunjungannya.
Kami mengetahuinya pada malam pertama.
Rumah yang menenangkan, nyaman, dan bergetar.
Maaf.
Ya, baiklah, silakan tertawakan.
Aku tak tahu kenapa kau tertawa.
Baiklah, cukup.
Pelakunya harus masuk ke gedung itu
sebelum kantor itu ditutup dan keamanannya diperketat.
Gould mungkin sedang lembur.
Aku yakin begitu. Dia pengacara paling terkenal di kota ini.
Terkenal akan reputasi buruknya.
Jasadnya ditemukan pada hari Selasa pagi.
Kantornya ditutup pada hari Senin, yang berarti
orang itu mungkin masuk pada hari Jumat
bersembunyi sampai petugas kebersihan pergi
lalu menyiksa Gould seharian pada hari Sabtu
Minggu, mungkin bahkan Senin.
Hei, coba lihat ini.
Gould diikat, lengan kanannya dibiarkan bebas.
Dia diberikan pisau jagal.
Coba lihat timbangannya.
Satu pon daging?
Ya.
"Satu pon daging, tidak lebih, tidak kurang.
Tanpa tulang rawan, tanpa tulang, hanya dagingnya saja."
- Pedagang dari Venesia. - Aku tak melihatnya.
"Tugas ini selesai dan dia akan bebas."
Aku beri tahu kau, kursi itu basah kuyup dengan keringat.
Tentu saja.
Pembunuhnya menginginkan Gould untuk tenang
untuk duduk dan memutuskan bagian mana yang akan dipotong lebih dulu.
Coba bayangkan.
Ada pistol ditodongkan pada wajahmu.
Bagian mana dari tubuhmu yang bisa dikorbankan?
Bagaimana dengan lemak di pinggangnya?
Disayat di sepanjang sisi perutnya sendiri.
Baiklah, mari kita lihat kembali foto-foto ini.
Meskipun jasadnya ada di situ, cobalah menerawangnya.
Singkirkan syok awalmu.
Kuncinya adalah menemukan satu hal, satu detail dan fokus pada itu
sampai itu menjadi sebuah kemungkinan.
Aku akan ambil bir lagi. Kau mau bir?
Anggur saja.
Dia berkhotbah.
Dia menghukum.
Dosa-dosa itu dibahas dalam khotbah abad pertengahan.
Ada tujuh kebajikan utama dan tujuh dosa besar
digunakan sebagai alat untuk mengajar.
Ya, seperti dalam Kisah Parson dan...
Siapa namanya? Dante.
- Kau membacanya? - Ya.
Sebagian. Kau ingat di buku Api Penyucian?
Dante dan temannya, mereka mendaki bukit,
mereka memeriksa para pendosa, kau ingat?
- Ya, tujuh teras penyucian. - Ya, benar.
Tapi di situ, "sombong" nomor satu, bukan "rakus".
Ya. Untuk saat ini, kita anggap saja buku itu
adalah inspirasi si pembunuh.
Khotbah-khotbahnya tentang penebusan dosa.
Pembunuhan-pembunuhan ini seperti penyesalan yang dipaksakan.
- Apa yang dipaksakan? - Penyesalan.
Saat kau menyesali dosa-dosamu, tapi bukan karena kau sayang Tuhan.
Karena seseorang menodongkan pistol di wajahmu.
- Tidak ada sidik jari. - Benar.
- Korban tak terkait satu sama lain. - Ya.
Dan tidak ada saksi sama sekali.
Dan itu membuatku heran.
Karena bedebah itu harus keluar dari TKP.
Di kota besar manapun, tak mencampuri urusan orang lain adalah suatu ilmu.
Hal utama yang diajarkan pada wanita dalam pencegahan pemerkosaan
adalah jangan pernah berteriak minta tolong.
Selalu teriakkan "Kebakaran".
Takkan ada yang merespons teriakan "Tolong".
Jika kau teriak "kebakaran", mereka akan bergegas datang.
Itu parah sekali.
Dia pasti meninggalkan potongan teka-teki lainnya.
Kau tahu tidak?
Terima kasih sudah membahas hal ini, tapi aku harus tidur.
Mengajak anjingku jalan-jalan.
Ini hanya untuk memuaskan rasa ingin tahuku.
- Aku tetap pergi akhir minggu ini. - Sial.
Tidak, tunggu.
Istri Gould. Dia sedang keluar kota saat itu.
- Ini berarti dia melihat sesuatu. - Bagaimana jika itu ancaman?
Aku menempatkannya di rumah perlindungan.
Dia tak terlalu senang tentang itu.
Bagaimana jika itu bukan sesuatu yang telah dia lihat?
Tapi sesuatu yang harusnya dia lihat, namun dia belum mendapat kesempatan?
Ya, baiklah. Apa?
Aku tak tahu.
Tapi itu satu hal yang kita cari.
Catatkan nama kami.
Kami ingin menemui Ny. Gould.
...memperlakukanku seperti tahanan.
Kenapa kau sediakan saluran telepon jika aku tak bisa lakukan interlokal?
- Ny. Gould? - Jangan perlakukan orang seperti ini.
Ny. Gould, aku turut sedih. Sungguh.
Aku tidak mengerti.
Aku ingin kau melihat masing-masing foto itu dengan saksama
untuk mencari tahu apa ada yang aneh atau janggal.
Apa pun itu.
- Aku tidak melihat apa-apa. - Kau yakin?
Tolonglah, aku hanya... Aku tak bisa lakukan ini sekarang.
Baiklah.
Ini harus dilakukan sekarang.
Mungkin ada sesuatu yang belum kita lihat.
Tunggu.
- Apa? - Ini.
Lukisan ini, posisinya terbalik.
- Yakin orangmu tak memindahkan ini? - Ya.
Foto-foto itu diambil sebelum tim Forensik tiba.
Tidak ada apa-apa.
Pasti ada sesuatu.
Lepaskan sekrupnya untuk menggantungnya kembali.
Ya.
Apa itu?
Pisau lipat.
Sial.
Pasti ada sesuatu.
Dia tidak melukis benda itu.
Tidak, dia mempermainkan kita. Itulah yang dia lakukan.
Kau lihat ini? Ini kita.
Ya.
Tunggu sebentar.
Sekarang Somerset naik ke atas perabotan.
Tunggu sebentar.
Kau pasti bercanda.
Hubungi Lab Sidik Jari.
Astaga.
Jujurlah, apa kau pernah melihat sesuatu yang seperti ini?
Tidak.
TOLONG AKU
Aku bisa beritahu kalian, dilihat dari pola putarannya,
itu bukan sidik jari milik korban.
TIDAK ADA YANG COCOK
Entahlah, Bung. Menurutku dia cukup gila.
Itu tidak cocok.
Dia tidak ingin kita untuk membantunya berhenti.
Siapa yang tahu?
Banyak orang aneh di luar sana
yang melakukan kejahatan yang tidak ingin mereka lakukan.
"Suara itu memaksaku melakukannya. Anjingku memaksaku melakukannya.
Jodie Foster menyuruhku melakukannya."
Komputer ini butuh waktu tiga hari untuk menemukan kecocokan,
jadi, mungkin kalian ingin menunggu dan berharap di tempat lain.
Kau serius dengan ucapanmu pada Ny. Gould, bukan?
- Tentang menangkap pelakunya. - Ya.
Andai aku masih berpikir sepertimu.
Bagaimana jika kau beri tahu aku menurutmu apa yang kita lakukan?
Mengambil potongan-potongan.
Kita mengumpulkan semua bukti, mengambil semua foto dan sampel.
Mencatat semuanya.
Memperhatikan kapan segalanya terjadi.
- Itu saja? - Itu saja.
Menyusun semuanya ke dalam tumpukan yang rapi dan mengarsipnya.
Siapa tahu itu akan dibutuhkan di ruang sidang.
Mengambil berlian di pulau terpencil.
Menyimpannya, seandainya kita bisa diselamatkan.
Omong kosong.
Bahkan petunjuk yang paling menjanjikan pun,
biasanya hanya mengarah pada petunjuk lain.
Begitu banyak mayat bergelimpangan, tak terbalaskan dendamnya.
Jangan bilang kau tak merasakan ketegangannya tadi malam.
Aku melihatmu.
Kita mulai mendapat titik terang.
KAMIS
Bangun, Anak Kembar.
Kita sudah dapatkan hasilnya.
Pria ini memakai nama samaran Victor. Nama aslinya adalah Theodore Allen.
Sidik jarinya ditemukan di TKP oleh detektif bagian Pembunuhan.
Dia punya sejarah sakit jiwa yang parah.
Orang tuanya membesarkannya dengan didikan Southern Baptist yang ketat.
Tapi di tengah masa pertumbuhannya, didikan itu gagal.
Victor terlibat dengan narkoba, perampokan, dan penyerangan.
Dia pernah dipenjara di sini
karena mencoba memperkosa gadis di bawah umur.
Tapi pengacaranya memastikan bahwa hukumannya tidak lama.
Pengacaranya adalah Eli Gould, yang tewas belum lama ini.
- Korban pembunuhan "Serakah". - Ya, Pak.
Kita akan tuntaskan kasus ini hari ini, Teman-teman.
Victor sudah cukup lama menghilang,
tapi masih ada sebuah rumah atas namanya.
Kau tak memercayai ini semua, 'kan?
Tidak terlihat seperti tersangka kita, bukan?
Benar.
Pembunuh kita tampaknya memiliki tujuan yang lebih besar.
Kau pernah tertembak?
Tidak pernah dalam 34 tahun masa dinasku, jangan sampai.
Aku hanya mengeluarkan pistolku tiga kali dengan niat menggunakannya.
Tidak pernah menarik pelatuknya.
Tidak sekalipun.
Bagaimana denganmu?
Tidak, aku belum pernah tertembak.
Tapi aku pernah mengeluarkan pistolku sekali, dan menembakkannya sekali.
- Benarkah? - Itu tugas penggerebekan pertamaku.
Kami unit pendukung.
Aku sangat gugup saat masuk. Aku masih baru saat itu.
Kami mendobrak pintunya, mencari pemadat itu dan...
Bedebah itu langsung menembaki kami.
Satu polisi tertembak di bagian lengannya.
Astaga, siapa namanya, ya?
Tubuhnya berputar seperti gasing.
Kau tahu, maksudku, seperti dalam gerak lambat.
Aku ingat...
Naik di mobil ambulans itu.
Dia tewas dalam perjalanan.
Saat itu juga.
Astaga, siapa namanya?
- Semuanya, keluar. - Ayo kita lakukan.
Ayo. Cepat.
Baiklah.
Menyingkirlah.
SWAT masuk sebelum Detektif.
Hei.
Mereka menyukai ini.
Polisi.
Aman.
- Aman. - Aman.
Aman.
Pagi, Sayang.
Bangunlah, bedebah.
Sekarang juga!
Bangun, Bedebah.
Sial.
Detektif, kemarilah dan lihat ini.
Detektif!
Astaga.
- Victor? - Apa-apaan ini?
Ya, itu hanya Victor.
- Panggil ambulans. - Apa ini?
- Lebih tepatnya mobil jenazah. - Juga tim Forensik.
- California, bawa keluar anak buahmu. - Cepat pergi.
Jangan ada yang menyentuh apa pun.
Itu seperti patung lilin atau semacamnya.
MALAS
"Malas."
Astaga.
Sial.
Foto-foto ini tertanggal tiga hari yang lalu.
Ini pasti foto yang pertama. Lihatlah.
Ini tertanggal tepat satu tahun yang lalu, hari ini.
Di sini ada sampel rambut, kotoran, air seni, dan kuku.
- Dia menertawakan kita. - Kau layak mendapatkan ini.
Dia masih hidup!
- Bedebah itu masih hidup! - Turunkan senjata kalian.
- Dia masih bernapas! - Cepat panggil ambulans!
Permisi.
- Dia mempermainkan kita. - Benar sekali.
Dengar, kita harus memisahkan diri dari emosi di sini.
Tak peduli sesulit apa pun, kita harus tetap fokus.
Hei, bung, aku menyalurkan emosiku. Bagaimana menurutmu?
- Apa kau mendengarkanku? - Ya, aku bisa mendengarmu.
- Permisi. - Apa yang kau lakukan?
- Ini TKP tertutup, pergilah. - Aku punya hak untuk berada di sini.
- Fotografer UPI. - Pergilah.
- Aku punya hak untuk berada di sini. - Enyahlah dari sini.
- Pergilah. Ya ampun. - Berengsek. Persetan kau.
- Aku punya fotomu, Bung. - Masa?
- Aku punya fotomu, bung. - Masa?
Detektif Mills, M-l-L-L-S. Enyahlah.
- Aku takjub kau bisa mengeja. - Persetan denganmu.
Bagaimana mereka bisa kemari secepat itu?
Mereka membayar polisi untuk mendapatkan informasi.
Dan mereka membayar mahal.
Hei, bung, maafkan aku, aku...
Orang-orang itu...
- Mereka membuatku kesal. - Tak apa-apa.
Sangat mengesankan melihat seseorang menyalurkan emosinya.
Setahun tidak bergerak, itu sepertinya benar
dilihat dari kerusakan otot dan tulang belakangnya.
Tes darah menunjukkan ada berbagai macam obat dalam sistem tubuhnya.
Bahkan ada antibiotik,
yang pastinya diberikan untuk mencegah infeksi pada luka tidurnya.
Apa dia mencoba untuk berbicara atau berkomunikasi dengan cara apa pun?
Kalaupun otaknya tidak rusak, tapi faktanya sudah rusak,
dia telah menggigit lidahnya sendiri sampai putus sejak lama.
Dok.
Apa tak ada peluang sama sekali bahwa dia akan selamat?
Detektif, dia akan mati karena syok saat ini juga,
jika kau menyorotkan senter ke matanya.
Dia telah mengalami rasa sakit dan penderitaan
sebanyak yang dialami orang yang pernah aku temui.
Kurang lebih.
Dan masih ada neraka yang menantinya.
Selamat malam.
Malam ini kami persembahkan Kuintet Charlie Parker.
Menampilkan Charles Thompson pada piano, Herb Pomeroy, trompet,
Jimmy Woode, bas, Kenny Clarke, drum...
dan saksofon alto dari Charlie Parker.
- Ya? - Halo, William?
- Ini Tracy. - Tracy.
- Apa semuanya baik-baik saja? - Ya, semuanya baik-baik saja.
- Di mana David? - Dia sedang...
Dia ada di ruangan lain. Dia di kamar mandi.
Maaf meneleponmu seperti ini.
Tak apa-apa.
Apa yang bisa kubantu, Tracy?
Aku...
Aku perlu teman bicara.
Apa kau bisa menemuiku di suatu tempat,
mungkin besok pagi?
Aku tak mengerti.
Aku merasa bodoh meneleponmu, tapi...
Kau satu-satunya orang yang aku kenal di sini.
Tak ada orang lain yang kukenal.
Jika kau bisa menemuiku, telepon aku, ya?
Aku harus pergi sekarang.
- Selamat malam. - Selamat malam.
JUMAT
Kau tahu kota ini dengan baik.
Kau sudah lama tinggal di sini.
Ini bisa menjadi tempat yang sulit.
Aku tak tahu kenapa aku memintamu datang.
Kenapa kau tak bicarakan itu kepadanya?
Beri tahu dia bagaimana perasaanmu.
Aku tak bisa, aku tak mau jadi beban.
Terutama sekarang.
Aku akan terbiasa dengan semuanya...
Kau tahu? Kurasa aku hanya...
Aku ingin mengobrol dengan seseorang yang sudah lama tinggal di sini.
Maksudku, di utara, ini lingkungan yang benar-benar berbeda.
Apa David memberitahumu bahwa aku guru kelas lima SD?
Ya, dulu.
Dia pernah menyebutnya.
Aku telah berkeliling, melihat-lihat sekolah.
Tapi kondisi di sini sangat buruk.
Bagaimana dengan sekolah swasta?
Entahlah.
Beri tahu aku apa yang sebenarnya membuatmu resah, Tracy.
David dan aku akan mempunyai bayi.
Tracy...
Kurasa aku bukan...
Aku bukan orang yang tepat untuk membicarakan ini.
Aku benci kota ini.
Aku pernah menjalin hubungan.
Itu hampir sama dengan pernikahan.
Dia hamil.
Ini terjadi sudah lama sekali.
Aku ingat suatu pagi aku bangun dan pergi bekerja.
Itu hanya hari biasa seperti hari lainnya,
kecuali itu hari pertama setelah aku tahu tentang...
Kehamilan itu.
Dan aku merasa takut, untuk pertama kalinya.
Aku ingat diriku berpikir...
Bagaimana aku bisa melahirkan anak ke dalam dunia seperti ini?
Bagaimana bisa orang tumbuh dengan semua ini di sekelilingnya?
Aku bilang padanya aku tak menginginkan bayi itu.
Dan selama beberapa minggu berikutnya...
Aku membujuknya untuk menggugurkan bayi itu.
Aku ingin punya anak.
Aku bisa beri tahu kau sekarang...
Aku... Aku tahu, maksudku...
Aku yakin bahwa aku mengambil keputusan yang tepat.
Tapi setiap hari
aku selalu berharap andai aku mengambil keputusan yang berbeda.
Jika kau tak menginginkan...
Bayi itu... Maksudku, jika itu keputusanmu...
jangan pernah memberitahu dia bahwa kau hamil.
Tapi jika kau memilih untuk melahirkan bayi ini...
Manjakanlah anak itu kapan pun kau bisa.
Hanya itu nasihat yang bisa kuberikan, Tracy.
Aku harus pergi.
William.
Terima kasih.
1. Rakus 2. Serakah
3. Malas 4. Iri hati
5. Pemarah 6. Sombong
7. Nafsu
Induk semang Victor mengatakan ada amplop uang
dalam kotak surat kantor
pada tanggal satu setiap bulannya.
Aku kutip:
"Aku tidak pernah mendengar keluhan dari penyewa di apartemen 306.
Dan tak ada yang pernah mengeluh tentang dia.
Dia penyewa terbaik yang pernah kumiliki."
Ya, impian seorang induk semang.
Penyewa yang lumpuh dan tak punya lidah.
Yang membayar sewa tepat waktu.
- Aku bosan menunggu seperti ini. - Ini pekerjaan kita.
Kenapa kita tak berada di luar sana?
Kenapa kita harus duduk di sini, membusuk
menunggu sampai orang gila itu beraksi lagi?
Kau meremehkan jika menyebutnya gila. Jangan membuat kesalahan itu.
Ayolah, dia tidak waras. Lihatlah.
Saat ini dia mungkin sedang menari sambil memakai celana dalam neneknya.
Ya, melumuri dirinya dengan selai kacang.
- Bagaimana menurutmu? - Aku rasa tidak.
Keberuntungannya akan habis.
Tidak bergantung pada keberuntungan.
Kita masuk ke apartemen itu tepat satu tahun
setelah dia mengikat Victor di ranjang itu.
Persis satu tahun.
- Dia ingin kita menemukannya. - Kita tak tahu itu secara pasti.
Ya, kita tahu.
Pesan yang dia tinggalkan ini.
Kata-kata pertamanya kepada kita.
"Jalan keluar dari neraka menuju surga sangat sulit dan berat."
Persetan dengannya. Lalu kenapa?
Dia benar, sejauh ini.
Bayangkan tekad dibutuhkan untuk menjaga seorang pria terikat
selama setahun penuh.
Untuk memutuskan tangannya dan...
menggunakannya untuk menanam sidik jari.
Untuk memasukkan tabung ke dalam alat kelaminnya.
Orang ini sistematis, teliti, dan yang paling buruk, sabar.
Dia orang gila.
Hanya karena dia punya kartu perpustakaan,
bukan berarti dia pintar.
- Kau punya uang berapa? - Aku punya sekitar 50 dolar.
Aku usulkan karyawisata. Ayo.
Kita akan membuat daftar.
Di urutan teratas, kita akan tulis Api Penyucian, Kisah Canterbury.
Apa pun yang berhubungan dengan tujuh dosa besar.
- Tanyakan pada dirimu... - Hei, tunggu.
...apa yang akan dia pelajari untuk melakukan hal-hal yang dia lakukan?
Apa kepentingannya sekarang?
Jack the Ripper, contohnya.
- Kita mau ke mana? - Perpustakaan.
Pendosa Dari Yerusalem Tujuh Dosa Besar
Kepribadian Yang Hampa: Dosa dan Konsekuensinya
Kupon, kupon, kupon gratis.
Diskon... Kupon diskon.
Mereka pasti melakukan sekitar 50 pelanggaran kesehatan
dalam pemeriksaan terakhir.
Bisakah kau setidaknya duduk di seberangku?
Aku tak ingin orang-orang mengira kita berpacaran.
Berikan uangmu.
Kuberikan uangku, tapi entah kenapa, aku tak tahu apa yang kita lakukan.
Sial.
- Hei, Somerset, bagaimana kabarmu? - Baik.
- Aku tak mengira kita akan bertiga. - Itu tak masalah.
Duduklah.
Aku lakukan ini hanya untukmu. Jadi, ini sangat berisiko.
Maka kurasa kita harus jujur dan adil.
- Setuju. - Baiklah.
Sekitar satu jam.
Ya, silakan ambil.
Itu uang yang dihabiskan dengan baik.
Ya.
Baiklah.
Dengan memberitahumu hal ini,
berarti aku memercayaimu lebih dari kebanyakan orang.
Baguslah, karena aku sudah mau memukulmu.
Itu mungkin bukan apa-apa, tapi kalaupun ada apa-apa
itu takkan mempengaruhi kita.
Pria di restoran piza itu adalah seorang teman dari FBI.
Siapa, pria bau tadi?
Selama bertahun-tahun, FBI sudah terhubung ke sistem perpustakaan,
menyimpan catatan.
- Menghitung denda? - Tidak, memantau kebiasaan membaca.
- Dengar. - Apa?
Buku-buku tertentu ditandai.
Misalnya buku tentang senjata nuklir, dan Mein Kampf.
Siapa pun yang meminjam buku yang ditandai,
catatan perpustakaannya direkam di komputer FBI, mulai saat itu.
Tunggu dulu, apa itu legal?
Legal, ilegal. Istilah-istilah itu tidak berlaku.
Kau...
Kau tak bisa gunakan informasi itu secara langsung.
Itu hanya panduan yang berguna.
Ini mungkin terdengar bodoh, tapi kau tak bisa dapat kartu perpustakaan,
tanpa KTP dan tagihan telepon terkini, mengerti?
- Jadi, mereka membuat daftar. - Tepat sekali.
Jika kau ingin tahu siapa yang membaca Api Penyucian,
dan Paradise Lost,
dan Helter Skelter, komputer FBI bisa memberitahu kita.
- Itu bisa memberi kita sebuah nama. - Bisa saja.
Itu bisa memberi kita nama mahasiswa yang menulis makalah
tentang kejahatan abad ke-20.
Setidaknya kau bisa keluar dari kantor.
Potonglah rambutmu.
- Bagaimana kau tahu semua ini? - Aku tak tahu.
- Demikian juga kau. - Tepat sekali.
"Komedi Ilahi. Sejarah Agama Katolik."
Ada buku berjudul Pembunuh dan Orang Gila.
"Investigasi Pembunuhan Modern, Dengan Darah Dingin.
Perbudakan Manusia." Diikat?
- Bukan seperti yang kau kira. - Baiklah.
"The Marquis de Sade."
- Dibacanya "The Marquis de Sade". - Terserah.
"Tulisan dari Santo Thomas Aqua..." sesuatu.
Santo Thomas Aquinas. Itu dia.
Dia menulis tentang tujuh dosa besar.
- Apakah yang ini? - Ya.
- Mari kita coba. - Jonathan Doe?
Siapa pun namanya.
- Namanya tidak salah, 'kan? - Ya.
Kau juga melihatnya, John Doe.
Jika kau mau memeriksanya lagi, aku akan periksa lagi.
Mari kita periksa dia. Kita ajak dia bicara.
Ini gila.
Kita hanya akan bicara kepadanya.
"Permisi, Pak. Apa kau seorang pembunuh berantai?"
Baiklah.
Kau yang bicara.
- Gunakan keahlian bicaramu. - Tidak.
Kau bicara dengan istriku?
Ini bodoh sekali.
Seperti Charlie's Angels saja.
Sebuah nama dari komputer.
Mills.
Sial.
- Apa kau tertembak? - Tidak.
Dia turun ke bawah!
Lantai kelima.
Mills.
Ibu?
Polisi. Apa ada jalan belakang di sini?
Kunci pintumu.
- Apa yang terjadi, bung? - Menyingkirlah dari koridor.
Tiarap.
Hei.
Tiarap.
Sial.
Enyahlah dari sana.
Hei! Diam!
Berengsek.
Menyingkirlah! Minggir!
Mills?
Tidak.
Mills.
- Mills, kau tak apa-apa? - Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
- Kau mau ke mana? - Aku akan masuk.
Tidak, tunggu dulu.
- Tunggu. - Apa yang kau bicarakan?
- Dia menembaki kita. - Kau tak bisa masuk ke sana.
- Enak saja. - Kita butuh surat perintah.
Kita punya alasan yang tepat. Ayolah.
Coba pikirkan. Bagaimana kita bisa sampai di sini?
- Aku tak bisa ceritakan tentang ini. - Ayolah, menyingkirlah.
Kita tak punya alasan untuk berada di sini.
- Bisa dengarkan aku? - Lepaskan aku.
- Dengarkan aku. - Lepaskan aku.
Baiklah, maaf.
Tapi bisakah kau perhatikan sebentar?
Jika kita tinggalkan lubang seperti ini,
kita takkan bisa menuntut.
Bedebah itu akan bebas. Apa itu yang kau inginkan?
Pada saat kita dapat surat perintah, orang lain... Tidak, masa bodoh.
- Kita perlu alasan... - Tidak, tidak.
...untuk mengetuk pintu ini.
Pikirkanlah.
Mengerti?
Baiklah, bung.
Kau benar. Aku mengacau.
Bila kau benar, aku harus akui.
Tak ada gunanya berdebat lagi.
Kecuali kau bisa memperbaiki itu.
Dasar bodoh...
Berapa sisa uang kita?
Jadi, ya, aku melihat orang itu keluar dan masuk
ketika pembunuhan itu terjadi, jadi aku...
- Jadi... - Jadi, kau telepon Detektif Somerset?
Ya, benar. Aku telepon detektif itu, karena pria ini menyeramkan dan aneh.
Dan salah satu pembunuhan itu, itu terjadi di sebelah sana.
Aku sudah ceritakan sisanya.
- Kau sudah mencatatnya? - Aku menelepon polisi.
- Sudah? - Ya, aku sudah mencatatnya.
- Suruh dia tanda tangan. - Baik.
Kau bisa? Bagus.
- Baiklah. - Kerjamu bagus.
- Aku sudah lakukan yang kau suruh. - Ini upahmu.
Belilah makanan, ya? Kau harus makan.
Semuanya, tunggu di luar.
Victor.
Toko Kulit Wild Bill
Somerset!
- Somerset! - Ya?
- Ada apa? - Kita mendapatkannya.
Apa yang kau bicarakan?
Fotografer yang di tangga itu.
Kita sudah mendapatkannya dan kita membiarkannya bebas.
Kau yakin ini orangnya?
Ya, bagus, bagus.
- Ya, bagus. Sebarkan sketsanya. - Baiklah.
Kami tak menemukan apa-apa, tidak ada bon, agenda atau alamat.
- Kuitansi ini yang mendekati. - Terus cari.
Biar aku tunjukkan sesuatu. Ini ditemukan di bawah ranjang.
Satu-satunya sumber dananya.
Kita mendapatkan uangnya. Bagus sekali, aku suka ini.
- Ada satu hal lagi. - Ya?
Kau mungkin takkan memercayai ini. Kami belum menemukan sidik jarinya.
- Tidak satu pun. - Benar, aku tak percaya. Cari terus.
Kita butuh tambahan orang di sini.
Aku sudah berusaha semaksimalku. Apa yang kau temukan dari semua ini?
Ada 2.000 buku catatan di rak-rak ini.
Dan setiap buku catatan berisi sekitar 250 halaman.
Lupakan saja. Apa ada yang berkaitan dengan pembunuhan itu?
"Kita adalah boneka yang konyol
dan kita menari di panggung yang menjijikkan.
Kita bersenang-senang, menari dan bercinta. Sama sekali tak peduli.
Tak mengetahui bahwa kita bukan apa-apa.
Kita tidak seperti yang ditakdirkan."
Tunggu, masih ada banyak lagi.
"Di kereta bawah tanah hari ini, seseorang menghampiriku
untuk memulai percakapan.
Dia memulai obrolan ringan. Pria yang kesepian ini
membicarakan cuaca dan hal lainnya.
Aku mencoba bersikap baik dan ramah.
Tapi kepalaku mulai sakit karena dibuat bosan olehnya.
Aku hampir tidak menyadari hal itu terjadi,
tapi tiba-tiba aku muntah di seluruh tubuhnya.
Dia kesal. Dan aku tak bisa berhenti tertawa."
Tidak ada tanggalnya.
Ditaruh di rak-rak tanpa urutan yang jelas.
Hanya isi pikirannya dituangkan ke dalam kertas.
Sepertinya ini pekerjaan seumur hidup.
Meskipun kita tugaskan 50 orang untuk membacanya dengan sif 24 jam,
tetap butuh dua bulan.
Aku tahu.
Di mana telepon itu?
Kau lihat telepon? Telepon?
Telepon?
Semuanya, diam.
- Halo? - Aku mengagumimu.
Entah bagaimana kau bisa menemukanku, tapi aku sangat terkejut.
Aku semakin menghormati kalian, aparat penegak hukum, setiap harinya.
Aku hargai itu, John.
- Kuberitahu kau... - Tidak, kau yang dengarkan.
Aku akan atur ulang jadwalku karena kemunduran yang terjadi hari ini.
Aku hanya ingin menelepon dan menyampaikan kekagumanku.
Maaf aku harus melukai salah satu dari kalian,
tapi aku tak punya pilihan, bukan?
Kau akan menerima permintaan maafku, 'kan?
Aku ingin bicara lebih banyak, tapi aku tak mau merusak kejutannya.
...atur ulang jadwalku karena kemunduran yang terjadi hari ini.
Dapat.
Baiklah. Semuanya, kembali bekerja.
Kau benar.
- Dia berkhotbah. - Ya.
Pembunuhan-pembunuhan ini adalah khotbahnya kepada kita.
Lihat, kita tahu ketiga pria itu.
Siapa gadis pirang ini?
Sepertinya seorang profesional.
Mungkin.
Dia menarik perhatian John Doe.
Toko Kulit Wild Bill
SABTU
Dia mengambilnya kemarin malam.
- Kemarin malam? - Ya.
- Pria ini? - Ya, John Doe.
Itu nama yang mudah diingat. Kakinya pincang.
- Benda apa yang kau buatkan untuknya? - Aku punya fotonya. Tunggu sebentar.
Sebenarnya, ini benda yang bagus.
Aku kira dia salah satu artis pertunjukan, kupikir begitu.
Tipe orang yang kencing di cangkir di atas panggung, lalu meminumnya.
Seni pertunjukan.
Kurasa aku memberinya harga terlalu murah.
Kau membuatkan ini untuknya?
Ya, aku pernah membuat benda yang lebih aneh dari itu. Lalu kenapa?
Mereka menemukan gadis pirang itu.
Fotonya.
Polisi berengsek.
- Kami minta kau menyingkir, bung. - Aku akan keluar, tapi kalian...
- Keluar dari mejamu. - Aku berada di sini dari tadi.
- Paham? - Aku tidak main-main denganmu.
Ayo, sebelah sini.
Bisakah kau matikan musiknya?
Ya, kami mengusahakannya. Kami sedang mencari orangnya.
Kalian dari bagian Pembunuhan? Kalian...
- Sebaiknya kalian lihat ini. - Ya. Baiklah.
NAFSU
Hei, pelan-pelan. Kau sudah memegangnya?
Lepaskan benda ini dariku.
Ya Tuhan, lepaskan benda ini dariku!
Lepaskan benda ini dariku!
- Lepaskan benda ini! - Bawa dia keluar, sekarang juga.
Bawa dia keluar, sekarang juga!
Ayo, aku ingin mendengarnya lagi.
- Ceritakan lagi. - Aku hanya... Aku tak tahu.
Kau tidak mendengar dan tidak melihat ada yang aneh.
- Tidak. - Tidak.
Dia menanyakan apa aku sudah menikah.
- Dan aku bisa lihat dia bawa pistol. - Di mana gadis itu?
Apa?
Gadis itu, PSK itu. Di mana dia?
Seseorang datang ke tempat usahamu.
Mereka ingin ke lantai bawah dan sedikit bersenang-senang.
Apa pun itu.
- Mereka harus menemuimu, benar? - Ya.
Kau tak melihat satu orang pun?
Membawa paket? Ransel? Sesuatu di bawah lengan mereka?
Hei, semua orang yang datang ke sana membawa paket di bawah lengan mereka.
Beberapa orang membawa koper penuh barang.
Gadis itu hanya duduk di ranjang.
Siapa yang mengikat gadis itu? Kau atau pria itu?
Apa kau menyukai pekerjaanmu?
- Semua hal yang kau lihat ini? - Tidak.
Tidak, aku tak menyukainya.
Tapi itulah hidup, bukan?
Dia memiliki pistol dan dia membuat hal itu terjadi.
Dia memaksaku melakukannya.
Dia memakaikan benda itu padaku.
Dan dia memaksaku mengenakannya.
Lalu dia menyuruhku bercinta dengan gadis itu.
Dan aku melakukannya. Aku bercinta dengannya.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan, dia menodongkan pistol ke dalam mulutku.
Pistol itu berada di dalam tenggorokanku.
Sial.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan, tolong aku. Aku mohon, tolong aku.
Ini takkan berakhir dengan indah.
- Itu mustahil. - Jika kita bisa menangkapnya saja,
aku akan cukup puas.
Jika kita menangkap John Doe dan ternyata dia adalah sang iblis...
Jika dia Setan yang sebenarnya, itu mungkin sesuai ekspektasi kita.
Tapi dia bukan sang iblis.
Dia hanya seorang pria.
Tahukah kau?
Kau mengeluh dan menceritakan semua ini padaku. Hal-hal ini...
Jika kau pikir kau mempersiapkanku untuk masa-masa sulit...
Terima kasih, tapi...
Tapi kau harus menjadi pahlawan.
Kau ingin jadi juara. Kuberitahu kau, orang-orang tak menginginkan juara.
Mereka ingin makan burger keju, main lotre dan menonton TV.
Bagaimana kau bisa jadi seperti ini?
Aku ingin tahu.
Itu bukan karena satu hal, aku bisa beritahu kau itu.
Teruskan.
Aku berpikir aku tak bisa terus hidup di tempat
yang menerima dan memelihara sikap apatis
seakan itu suatu sifat baik.
Kau juga sama saja, kau tidak lebih baik.
Aku tidak bilang aku berbeda atau lebih baik. Aku tidak begitu.
Aku malah bersimpati. Aku bersimpati sepenuhnya.
Sikap apatis adalah sebuah solusi.
Lebih mudah membuat dirimu terbuai narkoba,
daripada harus menghadapi kehidupan.
- Ya. - Lebih mudah mencuri yang kau mau,
daripada mendapatkannya melalui usaha.
Lebih mudah memukuli anak daripada membesarkannya.
Cinta itu mahal. Itu membutuhkan usaha dan kerja keras.
Kita sedang membicarakan orang yang sakit jiwa.
Kita sedang membicarakan orang gila.
- Tidak. Bukan. - Ya, hari ini.
Kita sedang membicarakan kehidupan sehari-hari di sini.
Kau tak boleh bersikap senaif ini.
Yang benar saja.
Seharusnya kau dengarkan dirimu sendiri.
Kau bilang, yang jadi masalah adalah orang-orang tidak peduli.
Jadi, aku tak peduli dengan orang-orang.
Itu tak masuk akal. Kau tahu kenapa?
- Kau peduli? - Kau ingin tahu?
- Itu benar. - Dan kau akan membuat perbedaan?
Terserahlah. Intinya adalah, aku tak berpikir kau mau pensiun
karena kau percaya hal-hal yang kau katakan ini.
Aku tak berpikir begitu.
Aku pikir kau ingin memercayainya, karena kau mau pensiun.
Kau ingin aku setuju denganmu dan berkata, "Ya, kau benar.
Ini semua sangat kacau. Ini sangat berantakan.
Kita semua seharusnya tinggal di dalam pondok kayu."
Tapi aku takkan melakukannya.
Aku takkan mengatakan itu.
Aku tidak setuju denganmu. Aku tidak setuju.
Aku tak bisa.
Aku mau pulang.
Tapi, terima kasih.
Aku mencintaimu, Sayang.
Aku sangat mencintaimu.
Aku tahu.
MINGGU
Ini 911, apa keadaan daruratmu?
- Bisa tolong ulangi lagi? - Aku telah pergi...
Dan melakukannya lagi.
SOMBONG
Apa yang kau temukan?
Obat tidur.
Direkatkan pada satu tangannya.
Telepon direkatkan pada tangan lainnya.
Kau lihat apa yang dia lakukan?
Dia menyayatnya.
Lalu dia memperbannya.
"Telepon dan minta tolonglah, maka kau akan selamat.
Tapi wajahmu akan dirusak.
Atau kau bisa mengakhiri penderitaanmu sendiri."
Yang benar saja.
Hidungnya dipotong.
Untuk merusak wajahnya.
Dan dia melakukannya belum lama ini.
Dengar.
Aku memutuskan untuk tinggal sampai kasus ini selesai.
Aku pikir satu dari dua hal ini akan terjadi.
Antara kita menangkap John Doe, atau dia selesaikan tujuh pembunuhannya
dan kasus ini akan berlanjut selama bertahun-tahun.
Kau tak perlu membantuku. Terima kasih, tapi aku bisa sendiri.
Aku minta kau mempertahankanku sebagai mitramu beberapa hari lagi.
Kau akan membantuku dengan begitu.
Kau tahu aku akan menyetujuinya.
- Hei, kami sudah sampai. - Bagus.
Istrimu menelepon tadi. Belilah mesin penjawab telepon.
Detektif?
Setelah kasus ini, aku akan pergi.
- Aku tidak heran. - Detektif!
Kau mencariku.
Jangan bergerak. Tiarap di lantai.
Menjauhlah darinya!
- Tiarap di lantai. - Aku mengenalmu.
Sekarang juga. Tiarap.
Tiaraplah, Bedebah.
Cepat. Tiarap!
Tiarap, Bedebah! Ayo!
Lebih cepat lagi. Lebih cepat lagi, Bedebah.
Sekarang juga. Menghadap ke lantai.
Ya Tuhan. Apa ini?
Aku ingin bicara dengan pengacaraku.
Berengsek.
Dia menyayat kulit dari ujung jari-jarinya.
Itu sebabnya kita tak menemukan satu sidik jari pun di apartemennya.
Tampaknya dia sudah cukup lama melakukan ini.
Bagaimana dengan rekening banknya? Dan pistol itu?
Sejauh ini, semuanya mengalami kebuntuan.
Tidak ada catatan kredit. Tidak ada catatan pekerjaan.
Rekening banknya baru berumur 5 tahun dan dibuka dengan uang tunai.
Kami bahkan mencoba melacak furniturnya.
Satu-satunya hal yang kita tahu tentang orang itu saat ini,
adalah dia cukup kaya, berpendidikan tinggi dan tidak waras.
Karena dia memilih menjadi John Doe.
- Kapan kita bisa menginterogasinya? - Kau tidak bisa.
- Dia akan diadili sekarang. - Apa?
Aku beritahu kau, mustahil dia menyerahkan dirinya begitu saja.
Itu tidak masuk akal.
Faktanya dia duduk di sana. Itu tidak harus masuk akal.
- Dia belum selesai. - Tidak, dia hanya mempermainkan kita.
Kita menerimanya begitu saja seperti orang bodoh.
Kau tahu apa maksudku.
Untuk pertama kalinya, kau dan aku setuju dengan satu hal.
- Dia takkan berhenti begitu saja. - Jadi, apa-apaan ini?
Dua pembunuhan lagi, mahakaryanya selesai.
Kita tunggu saja permohonan darinya.
Klienku bilang ada dua mayat lagi. Dua korban lagi yang tersembunyi.
Dia akan mengantar Detektif Mills dan Somerset ke tempat mayat itu,
tapi hanya Detektif Mills dan Somerset yang boleh ikutm
dan hanya pada pukul 06.00 hari ini.
Kenapa kami?
Dia bilang dia mengagumi kalian.
Ini bagian dari permainannya.
Klienku bilang jika dua detektif itu menolak tawaran ini,
kedua mayat itu takkan ditemukan.
Sejujurnya, aku cenderung membiarkan mereka membusuk.
Hei.
Kita sudah menangkapnya.
Di lantai bawah, dikurung. Sudah beres.
Dia akan mendapatkan kamar dan makanan gratis, TV kabel gratis.
Istriku saja tak punya TV kabel. Kenapa kita membahas hal ini?
- Mills. - Tidak. Ada yang mencurigakan.
Dan satu orang ini...
Ya, kau, dengan setelan mahalmu dan senyuman arogan di wajahmu,
- mewakili bedebah itu. Aku tidak... - Mills.
Aku diwajibkan oleh hukum untuk membela klienku,
- sebisaku. - Yang benar saja.
- Untuk melayani kepentingan mereka. - Kami tak mau membuat kesepakatan.
Klienku juga ingin memberitahu bahwa jika kalian menolaknya,
dia akan mengaku tidak waras di seluruh persidangan.
Biarkan dia mencobanya.
Aku ingin melihat dia mencobanya.
Ayolah, kita semua tahu bahwa dengan sifat ekstrem dari kejahatan ini,
aku bisa membebaskan dia dengan permohonan semacam itu.
Aku takkan mencabut vonis ini. Aku bisa pastikan itu.
Dia bilang jika kau menerimanya, dengan syarat tertentu dari dia,
dia akan menandatangani surat pengakuan
dan mengaku bersalah saat itu juga.
Ini kasusmu. Putuskanlah.
Pengakuan sepenuhnya.
- Aku setuju. - Harus kalian berdua.
Jika dia mengaku tidak waras,
percakapan ini bisa dijadikan bukti di persidangan.
Fakta bahwa dia memeras kita dengan permohonannya.
Dan klienku ingin mengingatkanmu ada dua orang lagi yang tewas.
Pers akan heboh,
jika mereka tahu polisi tak peduli untuk menemukan dua orang itu.
Dan memberi mereka pemakaman yang layak.
Jika memang benar ada dua korban lagi yang tewas.
Laporan lab dari kantor polisi sudah keluar.
Mereka memeriksa sekilas pakaian dan kuku jari Doe.
Mereka menemukan darah dari Doe. Dari saat dia menyayat jari-jarinya.
Darah dari wanita yang wajahnya dia sayat.
Dan darah dari pihak ketiga, yang belum diidentifikasi.
Kau hanya akan mengawal pria yang tidak bersenjata.
Ayo kita selesaikan ini.
Jika kepala John Doe terbelah dan UFO keluar dari dalamnya,
aku ingin kau sudah siap menghadapinya.
Pasti.
Hei, jika aku tak sengaja melukai putingku,
apa itu akan diganti oleh Jamsostek?
Kurasa begitu.
- Ya. - Jika kau cukup jantan
untuk mengajukan klaim,
aku akan membelikanmu satu dari kantongku sendiri.
Jika aku terus-terusan pulang malam, istriku akan berpikir ada sesuatu.
Kau tahu...
Ya.
Apa?
Ayo berangkat.
C-Victor-5-5 ambil alih. Amankan TC.
Mengitarlah.
Itu dia. Sedan hitam di arah jam 10-mu.
Siapakah kau, John?
Siapa kau sebenarnya?
Apa maksudmu?
Maksudku, saat ini, tak ada salahnya menceritakan sedikit tentang dirimu.
Siapa diriku tidaklah penting. Diriku tak ada artinya sama sekali.
Kau harus tetap di jalur kirimu.
BATAS KOTA
Jadi, kita akan ke mana?
Kau lihat saja nanti.
Kita tidak hanya akan mengangkut dua mayat lagi, bukan, John?
Itu tidak akan cukup mengejutkan.
Kita harus memikirkan pers, bukan?
Jika kau menginginkan orang untuk mendengarkanmu,
kau tak bisa lagi hanya sekadar menepuk bahu mereka.
Kau harus memukul mereka dengan palu godam.
Lalu kau akan melihat bahwa kau mendapat perhatian mereka sepenuhnya.
Tapi yang jadi pertanyaan adalah:
Apa yang membuatmu begitu istimewa hingga orang harus mendengarkanmu?
Aku tidak istimewa.
Aku belum pernah menjadi orang yang istimewa.
Namun yang kulakukan ini istimewa. Pekerjaanku.
Pekerjaanmu, John?
Ya.
Aku tak melihat ada yang istimewa dari itu, John.
Itu tidak benar.
Tidak, itu benar.
Dan yang lucunya, semua pekerjaan ini...
Dua bulan dari sekarang, takkan ada yang peduli.
Takkan ada yang peduli, takkan ada yang ingat.
Kau belum melihat aksiku secara keseluruhan.
Tapi saat ini selesai...
Saat ini berakhir...
Ini akan menjadi...
Orang-orang akan sulit memahaminya.
Tapi mereka takkan bisa menyangkalnya.
Apa orang aneh ini bisa lebih meracau lagi?
Maksudku, berdasarkan rencana utamanya, John...
Aku tak sabar ingin menyaksikanmu melihatnya. Sungguh.
Itu akan sangat luar biasa.
Tahukah kau? Aku akan berdiri di sebelahmu.
Jadi, saat hal besar ini terjadi, kau bisa memastikan dan memberitahuku.
- Karena aku tak ingin melewatkannya. - Jangan khawatir.
Kau takkan melewatkannya.
Kau takkan melewatkannya sama sekali.
Dari bus pariwisata itu, beri jarak tiga kilometer.
Apa yang membuatmu sangat senang?
Sebentar lagi kita sampai.
POLISI
Ada kabel tegangan tinggi di depan. Bersiaplah untuk ganti frekuensi.
Aku sedang berusaha memahami sesuatu di benakku.
Dan mungkin kau bisa membantuku?
Jika seseorang tidak waras, seperti halnya dirimu,
apa kau tahu bahwa kau tidak waras?
Mungkin kau hanya duduk-duduk, membaca majalah senjata,
merancap dengan kotoranmu sendiri. Apa kau sempat berpikir,
"Sungguh menakjubkan betapa tidak warasnya diriku sebenarnya?"
Apa kalian seperti itu?
Lebih nyaman bagimu untuk menganggapku sebagai orang gila.
Itu sangat nyaman.
Itu bukan hal yang aku harap bisa kau terima.
Tapi aku tidak memilih. Aku dipilih.
- Terserah kau saja. - Aku yakin kau memercayai itu, John.
Tapi menurutku, kau melewatkan kontradiksi yang mencolok.
Apa maksudnya?
Aku senang kau menanyakannya.
Jika kau dipilih...
Oleh kekuatan yang lebih tinggi...
Dan jika kau dipaksa melakukannya...
Terlihat janggal bagiku karena kau mendapatkan kenikmatan dari hal itu.
Kau menikmati menyiksa orang-orang itu.
Sepertinya itu tak sesuai dengan prinsip martir, bukan?
John?
Aku tak yakin aku bisa lebih menikmatinya daripada Detektif Mills
yang akan menikmati waktu berdua denganku di ruangan tanpa jendela.
Bukankah itu benar?
Kau akan sangat senang untuk menyakitiku dengan kekebalanmu.
Itu menyakiti perasaanku.
- Aku takkan pernah... - Ya, karena ada konsekuensinya.
Namun itu terlihat di matamu.
Tidak ada salahnya jika seseorang menikmati pekerjaannya.
Aku takkan menyangkal keinginan pribadiku
untuk menghadapkan masing-masing dosa kepada pendosanya.
Tunggu, aku kira yang kau lakukan hanyalah membunuh orang tak berdosa.
Tidak berdosa? Apa itu seharusnya lucu?
Seorang pria obesitas.
Pria menjijikkan yang hampir tidak bisa berdiri.
Seorang pria, yang jika kau lihat di jalan
kau tunjukkan pada teman-temanmu untuk kalian cemooh bersama.
Seorang pria, yang jika kau lihat saat kau sedang makan
kau takkan bisa menghabiskan makananmu.
Lalu setelah dia, aku pilih pengacara itu.
Dan kalian pasti diam-diam berterima kasih padaku untuk itu.
Dia adalah pria yang mendedikasikan hidupnya
untuk menghasilkan uang dengan berbohong melalui segenap napasnya
untuk membebaskan para pembunuh dan pemerkosa.
- Para pembunuh? - Seorang wanita.
- Pembunuh, John, seperti kau? - Seorang wanita
yang hatinya begitu buruk hingga dia tak bisa melanjutkan hidup
jika dia tak memiliki penampilan yang cantik?
Pengedar narkoba. Lebih tepatnya, pedofil pengedar narkoba.
Dan jangan lupa bahwa dia PSK penyebar penyakit.
Hanya di dalam dunia yang sekacau ini...
Kalian bisa katakan dengan serius bahwa mereka orang tak berdosa.
Tapi itu intinya.
Kita melihat dosa besar di setiap sudut jalan,
di setiap rumah, dan kita menolerirnya.
Kita menolerirnya karena itu sudah biasa, itu...
Itu hal sepele.
Kita menolerirnya setiap pagi, siang dan malam.
Kini tidak lagi.
Aku memberikan contoh.
Dan yang telah kulakukan akan
berusaha dipahami...
Dan dipelajari...
Dan diikuti...
Selamanya.
Ya.
Delusi keagungan.
Kau seharusnya berterima kasih padaku.
Kenapa begitu, John?
Karena kau akan dikenang setelah semua ini.
Sadarilah, Detektif, satu-satunya alasan aku berada di sini sekarang
adalah karena aku menginginkannya.
Tidak, pada akhirnya kami pasti bisa menangkapmu.
Benarkah?
Jadi, apa yang kau lakukan selama ini?
Hanya menunggu? Bermain-main denganku?
Membiarkan lima orang tak berdosa mati
sampai kau merasa sudah waktunya menangkapku?
Bukti solid apa yang kau miliki
yang akan kau gunakan untuk memberatkanku
sebelum aku menghampirimu dan mengangkat tanganku?
John, tenanglah.
Seingatku, kami sudah mengetuk pintumu.
Itu benar.
Dan seingatku, aku menghajar wajahmu.
Kau masih hidup hanya karena aku tidak membunuhmu.
- Baik, mundurlah. - Aku mengampuni nyawamu.
Mundurlah.
Ingatlah itu setiap kali kau menatap cermin
dan melihat wajahmu, selama seumur hidupmu.
Atau lebih tepatnya, selama sisa hidupmu,
- yang aku berikan kepadamu. - Mundurlah.
Mundurlah, dasar orang aneh. Tutup mulutmu.
Kau bukan Mesias. Kau tontonan minggu ini.
Paling-paling kau hanya menjadi hiasan kaus.
Jangan memintaku untuk mengasihani orang-orang itu.
Aku tidak menangisi mereka
seperti halnya ribuan orang yang mati di Sodom dan Gomorrah.
Apa kau ingin mengatakan bahwa
yang kau lakukan itu adalah karya agung Tuhan?
Tuhan bekerja dengan cara yang misterius.
Kau lihat tiang-tiang listrik bertegangan tinggi itu?
- Ke sanalah tujuan kita. - Ya, aku lihat yang dia maksud.
Tepat di arah jam 9-mu dan ikuti jalan masuk itu.
Sinyalmu terputus-putus, Viking.
Tak bisa dihindari, Pusat. Kami di tengah jaringan listrik.
Terima saja.
Bisa dipastikan tak ada jebakan di luar sini.
- Tak ada apa-apa di luar sini. - Tak bisa mendarat di dekat sana.
Mereka akan tiba di belakang kita sekitar dua menit lagi.
Bawa naik helikopter ini, jauh ke atas.
Tiga puluh detik lagi, belok ke timur pada aba-abaku. Tiga puluh detik lagi.
Aku akan mengeluarkan dia.
Target kini dalam posisi siap.
Aku sudah melihatmu.
Keluarlah.
Perlahan.
Berhenti.
Diam di tempat.
Apa yang kau lihat?
Mayat anjing.
Bukan aku yang membunuhnya.
Kami dalam posisi siap, kalian dengar?
Pukul berapa sekarang?
- Kenapa? - Aku ingin tahu.
Pukul 07.01.
Tak jauh dari sini.
Mari kita lihat.
Di sebelah sini.
Helikopter 2, jaga jarakmu.
Ini Helikopter 2. Mereka bergerak menjauh dari mobil.
Kami mendekati mereka.
Kami melihat mereka. Kami mendekat.
Jangan. Tahan posisimu.
Mills?
Berlutut.
Awasi dia.
Dia sudah pergi.
Sangatlah bagus kita punya waktu untuk bicara.
Ada sebuah mobil mendekat.
Tetap awasi si tersangka. Jangan menembak si tersangka.
Dia akan menghampiri mobil itu. Bersiaplah.
Ada sebuah mobil mendekat. Dari arah utara.
Bersiaplah sekarang. Tunggu aba-aba dariku.
Tunggu aba-abaku.
Keluarlah dari mobil!
- Keluar! - Astaga, bung. Jangan tembak aku.
Menjauh dari mobilmu.
Balikkan badanmu. Letakkan tanganmu di kepala.
Ada apa ini?
- Siapa kau? Apa yang kau lakukan? - Aku hanya mengantar paket.
Aku punya paket untuk seseorang bernama David.
Detektif David Mills.
Ambil paket itu. Perlahan.
Tetap waspada. Dia membuka bagian belakang mobilnya.
Kami sudah membidiknya.
Orang itu membayarku 500 dolar untuk membawa kardus ini ke sini.
Dia bilang dia ingin kardus ini diantar ke sini pukul 7:00 tepat.
Letakkan kardus itu.
Ada sebuah kardus.
Panggil tim Jihandak.
Aku butuh tim Jihandak. Ada sebuah kardus.
Menghadap ke mobil.
Tangan ke atas.
Balikkan badanmu.
Baik. Pergilah.
- Pergilah. Cepat. - Apa kau ingin kami menangkap dia?
Aku menyuruh sopir itu pergi berjalan kaki.
- Kami sudah melihat sopir itu. - Dia ke arah utara. Tangkap dia.
Entahlah.
Aku akan membukanya.
Saat aku bilang aku mengagumimu, aku bersungguh-sungguh.
HARAP TANGANI DENGAN HATI-HATI
MUDAH PECAH
Ini darah.
Kehidupanmu cukup sukses, Detektif.
- Kau seharusnya bangga. - Diamlah, Bedebah.
Kami kehilangan kontak, ganti.
California, menjauhlah dari sini.
Menjauhlah dari sini sekarang. Jangan kemari.
Apa pun yang kau dengar, menjauhlah dari sini.
John Doe memegang kendali. Mills!
Ini dia datang.
- Letakkan pistolmu! - Apa?
- Andai aku bisa hidup sepertimu. - Diam.
- Apa yang kau bicarakan? - Menjauhlah!
Apa kau mendengarku, Detektif?
Aku berusaha memberitahumu betapa aku mengagumimu dan istri cantikmu.
- Apa? - Tracy.
Mills!
Kau bilang apa barusan?
Sungguh memprihatinkan melihat betapa mudahnya anggota pers
bisa membeli informasi
dari orang-orang di Polsekmu.
Apa-apaan ini?
Letakkan pistolmu!
Aku berkunjung ke rumahmu tadi pagi...
Setelah kau pergi.
- Mills! - Aku coba berperan sebagai suami.
Aku mencoba merasakan kehidupan seorang pria sederhana.
Letakkan pistolmu!
Itu tidak berhasil.
Jadi...
Aku mengambil sebuah suvenir.
Kepala istrimu yang cantik.
Mills.
Apa yang dia bicarakan?
- Berikan pistolmu. - Apa yang terjadi di sana?
Letakkan pistolmu.
Aku melihatmu dengan sebuah kardus. Apa isi kardus itu?
Karena aku iri dengan kehidupan normalmu.
Letakkan pistolmu, David.
- Sepertinya "iri hati" adalah dosaku. - Apa isi kardus itu?
- Serahkan dulu pistolmu. - Apa isi kardus itu?
- Berikan pistolmu. - Dia baru saja memberitahumu.
- Kau bohong. Kau pembohong, diamlah. - David.
Itu yang dia inginkan. Dia ingin kau menembaknya.
Tidak! Tidak.
Katakan padaku bahwa itu tidak benar.
- Itu tak benar. - Jadilah pendendam, David.
- Dia baik-baik saja. Katakan padaku. - Jadilah...
- Pemarah. - Katakan padaku dia baik-baik saja!
- Jika kau membunuh tersangka, David... - Tidak.
...kau akan mengacaukan semuanya dan dia tahu itu.
- Dia memohon agar tidak dibunuh. - Diam.
Dia memohon agar dia dan bayi yang dikandungnya tidak dibunuh.
Dia tak tahu istrinya hamil.
Berikan pistolmu, David.
David.
Jika kau membunuhnya...
Dia akan menang.
Ya Tuhan.
Sial, dia menembaknya.
- Dimengerti. Kami melihatmu. - Daratkan helikopter ini.
Ayo, bawa kami turun.
Ya Tuhan. Panggil seseorang.
Panggil seseorang.
Kami akan mengurus dia.
Berikan apa pun yang dia butuhkan.
Kau akan pergi ke mana?
Tidak jauh dari sini.
Aku akan berada di sekitar sini.
Ernest Hemingway pernah menulis:
"Dunia adalah tempat yang indah dan layak diperjuangkan."
Aku setuju dengan bagian keduanya.